【販売終了】Stereo Sound ORIGINAL SELECTION Vol.2 「テレサ・テン 《中国語歌唱》」 （Single Layer SACD+CD・2枚組） SSMS-025〜026

　「永遠の名曲」をアナログ・マスターテープからダイレクトにDSD 2.8MHzにトランスファーしてSACDを作り上げる「ステレオサウンド・オリジナル・セレクション」シリーズ。

　シリーズ第2弾となる本作は、オーディオ愛好家諸兄の熱烈なリクエストに応えたテレサ・テン初のSingle Layer SACD + CDの2枚組です。

　2019年3月、シリーズ第1弾のハイブリッドSACDを発売して以来、愛読者の皆さまから次は、テレサ・テンのシングルレイヤーSACDをぜひとも聴きたいとの要望を多数いただきました。同時に、中国語版ステレオサウンド愛読者の皆さまからも多くのリクエストをお寄せいただきました。

　そこで今回、2019年1月にステレオサウンド社から発売されたテレサ・テン≪全曲中国語歌唱盤≫（SSCH-002）のアナログレコードと同じ選曲・構成で聴くSACD作品の制作を企画。ユニバーサル ミュ ージックと財団法人�ｹ麗君文教基金會のご理解と多大なるご協力のもと、皆さまのお手元へお届けできることとなりました。

　このディスクに収録されている12曲は、中国語版ステレオサウンドの編集長による選曲・構成です。そのすべての音源は、ユニバーサル ミュージック管理の元、良好な状態で保存されているアナログ・マスターテープを使用しています。

　マスターテープからのDSD化は、本シリーズ第1弾同様、美空ひばり、ちあきなおみといった日本歌謡界の大御所である名歌手の音づくりを手掛けてきた、日本コロムビア株式会社の武沢茂チーフエンジニアの手によって行なわれています。アナログ・マスターテープは、入念な調整が施されたStuder A80再生専用機でプレイバックされ、そのアナログ信号はカスタムメイドのコロムビア製アナログコンソールを経由し、Merging Technologies社のPyramix WorkstationとともにHorus ConverterをEsoteric高精度ルビジウム搭載のマスタークロック・ジェネレーターG-01Xで同期させ、このSACD盤のマスターとなるDSD 2.8MHzにA/D変換を行なっています。

　先述のテレサ・テン≪全曲中国語歌唱盤≫（SSCH-002）のアナログレコードは、ファーストメタルマスターからのダイレクトプレス製法による数量限定生産盤ということもあり既に完売となってしまいましたが、レコードをお持ちの方は、同じマスター音源を使用して制作した至極のシングルレイヤーSACDとCDの2フォーマットをさらにお楽しみいただけます。一方、レコードをお聴きいただけなかった方でも、このシングルレイヤーSACDとCDの異なるメディアで、テレサ・テンの歌声、特に中国語歌唱の子音の質感や情感のニュアンスの聴き比べを楽しんでいただければ幸いです。

　また、再生機器環境の違いによる両フォーマットのもう一つの楽しみ方として、ご自宅のオーディオシステムでの聴き比べのみならず、カーオーディオ機器でCDを、ご自宅のハイエンドオーディオ機器では生々しさ溢れるシングルレイヤーSACDをといった方法で2枚のディスクを活用されている方もいらっしゃいます。

　アジアの歌姫、テレサ・テンの母国語による永遠なる歌声を、愛聴のオーディオシステムで存分にお楽しみください。

　ご自身の思いのままに歌姫テレサ・テンを目前に招き入れる至福の歓びを味わい尽くしていただければ幸いです。